This page may contain traces of nuts!
|
|
| |
|
|
| |
This is where you stick random tidbits of information about yourself.
|
|
|
|
|
|
| |
fimmtudagur, júlí 24, 2003
Afskaplega er nú gaman að hanga í Word allan daginn.
10 tímar á dag koma skapinu í lag, eins og segir í kvæðinu.
Skjalið lengist og lengist og allt er á réttri leið. Endar í doðranti dauðans.
Einn af góðum fítusum í forritinu er “spell checkið”. Ég hafði aldrei kynnst þeirri snilld fyrr en ég byrjaði í náminu hér úti og fór að skrifa á ensku. Enn er ekki komið spell check fyrir íslensku.
Ég stilli spell checkið á English (UK) og svo fylgist það með því sem ég skrifa og lætur vita ef orð eru vitlaust stafsett og ef röng orðasambönd eru notuð og kemur svo með uppástungur um hvernig best væri að skrifa textann. Þetta er náttúrulega mjög gott fyrir gúbba eins og mig sem hafa lítið þurft að skrifa á ensku. Stundum er ég óviss um hvaða forsetningar á að nota, ýmis tengiorð vefjast fyrir manni og svo á ég það náttúrulega til að skrifa orðin vitlaust. Þá er gott að geta treyst á spellið. Dó vorrí, bí happí.
Oftast er spell checkið mjög gáfað og kemur með prýðis uppástungur. Orð eins og coefficients, elasticity, consequences, heteroskedasticity og multicollinearity eru í einu orði sagt fáránleg og hefur mér um það bil aldrei tekist að skrifa þau án þess að setja amk einn rangan staf einhvers staðar. Þá er fínt þegar spellið tekur í taumana.
Hins vegar á UK spellið mjög erfitt með mannanöfn. Ef mann heita ekki ekta enskum nöfnum þá er umsvifalaust látið vita af því og stungið upp á “réttari” útgáfum. Ég skrifa mikið af mannanöfnum um þessar mundir enda sífellt að vitna í hinar og þessar greinar og bækur eftir hina og þessa höfunda. Ef nöfnin eru þýsk, grísk, indversk eða þaðan af furðulegri þá ælir spellið út úr sér uppástungum að mun gáfulegri nöfnum. Hinn virti markaðsvísindamaður Mr Sethuraman er t.d. lagður í mikið einelti af Word. Ekki er ástandið betra hjá Mr Krishnamurthi eða Mr Papadopoloulos!
Íslensku nöfnin fá sömu meðferð. Til dæmis þýðir lítið að heita Binni Borgar þegar UK spellið er virkt. Það stingur undir eins upp að ég eigi frekar að heita Benny Burger.
Ekki batnar það þegar ég skrifa inn nöfn nokkurra valinkunnra manna.
Arnar Freyr verður t.d. Arena Fryer. Svo versnar það bara ef maður kallar hann Ara Frex. Þá stingur spellið upp á Aria Fret. Sem er náttúrulega mjög lýsandi!
Mörður Fimmbíó verður Murmur Limbo og ef maður sleppir ð-inu og setur d í staðinn þá fær maður Murder Limbo. Helv. hættulega flott nafn. Ég verð að segja það.
Einar Inkman er Weimar Linkmen og Einar Mar verður Eisner Mar. UK spellið þolir sem sagt Mar og leggur þá sem heita því nafni ekki í einelti. Þetta er náttúrulega út í hött enda nafnið með eindæmum asnalegt.
Úlfar Hauksson er Lunar Hudson og Ægir Már er Giro Mara. Ægir Prik verður náttúrulega að Giro Prick. Ekki ónýtt og ætti að nýtast honum á ferðalögum um heiminn á komandi árum.
Merkilegt.
14:15
|
|
| |
|
|
|
